航空翻译_飞行翻译_民航翻译_北京蓝天飞行翻译  公司

当前位置: 主页 > 公司新闻 > 航空翻译 >

民航英语维修词汇    (77)

时间:2011-06-14 21:45来源:蓝天飞行翻译 作者:航空 点击:


part span shroud (叶片)阻尼凸台
partial overhaul 子组件翻修
particulate filter 微粒油滤
parting agent 模型润滑剂;分型 剂
parting line/surface 分离线/面
partition 隔板
parts in million(PPM) 百万分率
parts shortage removal 缺件拆卸
pass 道次(数)
passage 通道
passenger address 客舱广播
passenger loading light 旅客登机灯
passeger service unit(PSU) 旅客服务组件
passivating 钝化涂层
passivation treatment 钝化处理
passive 惰态的;(电)无 源的
passive circuit test 无源电路测试
passive paralleling 消极并联
patch 补片
pattern method 配对法
pawl 棘爪;卡齿
payload 有用载荷;配载
peak efficiency 波峰效率
peak pressure 峰值压力
peaking circuit 峰化电路;信号校 正电路
pedal 脚蹬
pedestal 操纵台;支撑座
peeled 剥落的
peen 1、表面强化 2、敲击3、冲点保险
peg 栓销;销钉
pellet 丸;片
penalty 代价
penalty  engine 发动机返修
penetrating oil 渗透滑油
pentode 五极管
percolate  渗透;渗出液
perforated 穿孔的
performance chart 性能曲线图
performance data computer system(PDCS) 性能数据计算机系 统
performance deterioration 性能衰减
performance envelope 性能包线
performance loss 性能降低
performance managemetn system(PMS) 性能管理系统
performance recovery wash 为恢复性能而冲洗 压气机叶片
performance retention 性能保持能力
periodic imspection 定期检查
periphery 周边
periphery tape 直径软尺
permaswage fitting 永固连接接头
perpendicularity 垂直度
personal error 人为差错
perspex 有机玻璃
phase out  逐步淘汰
phase modulation 相位调制
phased inspection 分段检查
phenolics  酚醛塑料
phial 管瓶
Philips (head) screw PHILIP十字头螺钉(尖头 )
phosphate coating 磷酸盐防锈涂层
phosphor coating 萤光体涂敷
photo cell 光电管;光电池
phoelectic 光电的;
physical inspection 外观检查
piano hinge 琴键式铰链
piano wire 一种高强度钢丝
pickle 1、酸鋈2、封藏
pickoff 传感发送器
pickup 1、传感器2、金属粘连
piece  块、片
pierced 穿孔的
pigmented coating 颜料涂层
pigtail 1、弯头导管 2、抽头引线
pile up  粘结
pillar 支柱、芯棒
pilot 1、辅助的2、导向件3、飞机驾驶员
pilot flow 低推力时燃油油路
pilot hole 导孔;定位孔
pilot run  试运行
pilot valve 分流活门
pin hole 针眼;气孔
pinch  夹紧量v.夹紧
pinch fit 夹紧配合、公盈配 合
pinion gear 流星齿轮
pinked 剪成锯齿形的
pinpoint 精确定点的
pintle 枢轴;悬臂轴销; 开口销 
pip pin 尖头销
pipe 导管;(铸件)缩 孔
pipe gland nut  导管封严压紧螺母
pipe line 管道;管路
pirep 飞行员故障记录
piston engine 活塞式发动机
pit marks  锈蚀坑点;砂孔
pitch 1、俯仰2、节距3、客椅座距
pitot static tube 总压静压管;动静 压管
pitting 麻坑点;点蚀;锈 斑
pivot 枢轴;支点 v.绕枢轴转动
pivot ring 支承环
pivot  trunnion 支承枢轴
placard 告示牌;标牌
plain bearing 滑动轴承
plain end 无螺纹端
plane 1、平面2、刨平 3、飞机简称
planeness 平整度
planet(ary) gear 行星齿轮
planish 焊后磨平
plasma coating 等离子喷涂
plasticine (平衡用)塑胶泥 ;型砂
plate 1、板材2、电镀层v.电镀3、阳极
plate nut  托板螺母
plate prepair 电镀修理
platform 1、叶片缘板 2、平台
play 游隙
plenum 稳流室
plexiglass 有机玻璃
plucking 粘连脱层
plug 1、(机身加长)座 舱段2、n.v.堵塞3、插头4、锥体
plug type door 塞形舱门
plug socket (电)插座
plumbing 1、管路2、铅锤测量
pummer block 止动挡块;止推轴 承
plunger  柱塞;插销;滑阀
plunging 遮盖部分;倒转
pneud;;pneudraulic 气动及液压的
pneumatic actuator/ram 气动作动筒
pneumatic sysytem 冷气系统;气压系 统
pock mark 麻点;痘痕
pod 吊舱;短舱
polarization 1。极化2、定位化3、偏振极
polish 抛光
pollution 污染
polyester coating 聚脂涂层
polymertic material 聚合材料
polyurethane primer 聚氨脂底漆
polyvinyl chloride(PVC) 聚氯乙烯
pool 混杂;集中控制
pop out indicator 油滤堵塞指示器

www.aviation.cn
本文链接地址: 民航英语维修词汇    (77)